|
Quand la pluie étalant ses immenses trainees
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux.
Бодлер
______________________________________
НОЧНОЙ ТРОЛЛЕЙБУС
Ночной троллейбус едет еле слышно
вдоль фонарей наивных детских снов.
Салон в нём пуст. Лишь я один, отшельник,
отправился на нём в безвестный путь.
Мой город спит. Темно, но мне не страшно.
Я вновь погряз, но только навсегда
в тончайших нитях сложной паутины,
название которой дали – рок.
Ночной троллейбус прочь меня увозит
от прежних грёз в дороге, полной тьмы.
Смотрю в окно, в огни безлюдных улиц,
рождает одиночество тоску.
Я пропустил в дороге остановку?
Нет, я её проехать бы не смог!
Хочу пройти к водительской кабине,
но сознаю: троллейбус едет сам.
ПРИЗРАК
Английский сонет.
В одной из комнат местного музея
я встретил женский плачущий фантом,
где тишина ласкающим теплом
и древней степью бесконечно веет.
Грустны, как осень, девичьи глаза.
Большое платье соткано туманом.
Всё было так таинственно и странно.
Но почему она не в небесах?
В её великолепном силуэте
я разглядел былую красоту.
(А я смотрел внимательно на ту,
чей труп остыл давно минувшим летом).
Я осознал: покой могил ничтожен
для красоты, что ты даруешь, Боже…
ТОНКИЙ МИР
Английский сонет
Есть тонкий мир, загадочный, как ночь.
Там сходятся земные параллели,
где нежный всплеск невидимой капели
звучит в краях всегда зелёных рощ.
Там жизни явь в огромной зыбке сна
качает грёз таинственные миги,
и в темноте едва заметны лики
заблудших душ у светлого окна.
И солнца лучик вдоль воды речной
скользит, искря, как молния на небе.
А в летнем поле золотисто-хлебном
играет тихий ветер озорной.
И что-то есть в обильной тишине
знакомое и родственное мне.
В ПОЛЯХ, ГДЕ СМЕРТЬ ПОСЕЯЛА ВОЙНА…
Готический сонет
В полях, на коих смерть посеяла война,
спустя какой-то век уютнее и тише;
там ветер озорной покровы трав колышет,
и всходит по ночам бессонная луна.
Лишь только в этот час, лишившись напрочь сна,
покинуть мрак могил немедленно решивши,
приходит на поля в полуночь еле слышно
погубленных бойцов печальная родня.
Там плачут под луной и матери, и жёны
(вернее - духи тех) по близким и родным,
напрасно вновь ища их души в поле сонном.
Ведь место даровал в Раю Всевышний им.
И только для родни погубленных героев
посмертно не найти блаженного покоя. |